P�thagorasz Aranyversei

Hogy n�zett ki a miszt�riumok ez �tja P�thagorasz iskol�j�ban? T�bb szerz� �r arr�l, hogy P�thagorasznak volt egy "Szentbesz�de", melyben le�rta ez �t esszenci�j�t �s menet�t. E "Szentbesz�d" tartalma nem k�zvetlen�l hagyom�nyoz�dott. M�gis l�teznek, feltehet�en a Kr. u. I-III. sz�zadb�l sz�rmaznak, "P�thagorasz Aranyversei", melyet egy �jp�thagoreus az �r�k�tett trad�ci� szellem�ben fogalmazott meg. Nagyon val�sz�n�, hogy ezek az "Aranyversek" a "Szentbesz�d"-nek legal�bb r�szleteit tartalmazz�k, �s hogy a t�bbi verset is P�thagorasz eredeti szellem�nek megfelel�en form�lt�k. P�thagorasz Aranyversei Els� r�sz 1 Tiszteld mindenekel�tt a halhatatlan isteneket, mik�pp azt a t�rv�ny el��rja, 2 �s tartsd meg esk�det. Tiszteld a nemes h�s�ket is 3 �s az alvil�g isteneit az el��rt �ldozatokkal. 4 Tiszteld sz�leidet �s legk�zelebbi hozz�tartoz�idat. 5 A t�bbiek k�z�l azt tedd bar�todd�, ki legkiv�l�bb. 6 L�gyulj el kegyes sz�ra �s hasznos cselekedetre. 7 Ne vessz �ssze bar�toddal egy kis v�tek miatt, 8 ameddig csak k�pes vagy r�; mert a k�pess�g a sz�ks�g k�zel�ben lakozik. 9 Tudd �s szoktasd magad erre, l�gy �r felette: 10 mindenekel�tt a has, alv�s, bujas�g felett 11 �s harag felett. - Ne cselekedj sz�gyenteljesen, sem m�sokkal 12 sem egyed�l; legink�bb magad el�tt sz�gyelld magad. 13 K�vetkez�leg: l�gy igaz sz�ban �s tettben 14 �s szokj hozz�, hogy soha ne viselkedj megfontolatlanul, 15 hanem ismerd fel, hogy mindeneknek biztos a hal�l 16 �s hogy hamar elnyered, hamar elveszted a birtokot. 17 De van f�jdalom, mely haland�t isteni v�gz�sre �r; ekk�pp: 18 Ha a Sors t�ged v�laszt, viseld s ne l�gy bossz�s. 19 Gy�gyulj bel�le, ahogy csak tudsz, s gondold: 20 A Sors a j�knak ebb�l nem sokat ad. 21 Sok besz�d jut el az emberhez, j�k s rosszak. 22 Ne ijedj meg t�l�k s ne hagyd magad t�ntor�tani 23 sz�nd�kt�l. Ha valaki val�tlant �ll�t, 24 �gy tedd hozz� eln�z�n. Mit azonban �n mondok n�ked, mindenben igaz l�szen. 25 Ne cs�b�tson senki, sem sz�val sem tettel, 26 olyat tenni vagy mondani, mely nem a legjobb. 27 Gondold meg tetted, hogy k�s�bb ne bizonyuljon balg�nak: 28 Nem �tgondolt cselekv�s �s besz�d m�ltatlan f�rfihoz. 29 Mely ut�lag f�jdalmat okoz neked, a v�gbe visz �ltala. 30 Ne t�gy semmit, melyb�l semmit sem �rtesz, ink�bb hagyd magad ok�tani, 31 annyira, mik�pp sz�ks�ges; �gy a legkellemesebb �letet fogod �lni. 32 A test eg�szs�g�t sem szabad elhanyagolnod: 33 Tarts m�rt�ket iv�sban, ev�sben �s sportban. 34 M�rt�knek nevezem, mely k�s�bb nem hoz f�jdalmat. 35 Szoktasd magad tiszta, b�s�g n�lk�li �letm�dhoz 36 �s �rizkedj olyat tenni, mely irigys�get sz�l: 37 Ne hajszold a f�ny�z�st rosszkor, mint ki nem tudja, mi illik. 38 De ne l�gy kicsinyes sem: M�rt�k a legjobb mindenben. 39 T�gy �gy, hogy ne okozz magadnak h�tr�nyt, gondolkodj a cselekv�s el�tt. 40 Ne j�jj�k �lom addig szel�d szemedre, 41 m�g a nap minden m�v�t h�romszor �t nem gondoltad: 42 "Miben hib�ztam? Mit cselekedtem? Mit mulasztottam el?" 43 Kezd az els�vel �s haladj mindegyiken kereszt�l �s akkor: 44 ha rosszat tett�l, �gy ijedj meg, �m ha j�t cselekedt�l, �r�lj. 45 Ezen f�radozz, ezen szorgoskodj, ezt kell szeretned: 46 Ez vezet majd az isteni er�ny nyomaira. 47 Nem, ann�l, ki lelk�nknek a n�gyess�get adta, 48 az �r�k term�szet forr�sa! M�sodik r�sz 48 Tettre fel 49 �s im�dkozz az istenekhez, hogy bev�geztess�k. Ha e tanokat magad�v� teszed, 50 felismered a haland� �s a halhatatlan ember k�zti kapcsolatot: 51 minthogy mindenki elm�lik �s fennmarad. 52 Felismered majd, amennyire megillet, hogy a term�szet mindenben egyenl�, 53 �gyhogy semmit nem rem�lsz, mit ember nem rem�lhet, �s rejtve semmi nem marad el�tted. 54 Felismered majd, hogy az emberek maguk v�lasztj�k szenved�seik, 55 a szeg�nyeket, akik a j�t, mely k�zel van, nem l�tj�k 56 �s nem hallj�k; csak kevesek ismerik a szabadul�st e bajokb�l. 57 E sors gyeng�ti �rtelm�t. Mint g�rd�l� k�vek 58 gurulnak ide-oda, v�gtelen f�jdalmat szenvednek el. 59 Mert egy veszedelmes k�s�r�, a visz�ly, �rt nekik �szrev�tlen 60 s �sszen� v�l�k. Ne hizlaljuk: t�rj�nk ki el�le �s menek�lj�nk. 61 Zeusz atya, szavamra! Sz�mos bajt�l szabad�tan�l meg mindenkit, 62 ha megmutatn�d nekik, milyen d�monnal �lnek! 63 Te azonban l�gy j�kedv�, hisz isteni a haland�k nemzetts�ge, 64 �s a term�szet, mely a szents�get kinyilatkoztatja, megmutat nekik mindent. 65 Ha ebben r�szes�lsz, b�rni fogod, mit sz�modra rendelek. 66 Meggy�gy�tod majd lelkedet �s megmented e bajokt�l. 67 De tartsd t�vol magad a t�pl�l�kt�l, melyet a "tiszt�t�snak" 68 �s a "l�lek felszabad�t�s�nak" nevezt�nk. Gondold ezt �t mind, ha v�lasztasz, 69 �s mint szek�rhajt�n�, foglald el fent a legjobb n�z�helyet. 70 Ha tested elhagyod �s a szabad �terbe jutsz, 71 halhatatlan leszel: halhatatlan isten, nem haland� t�bb�.