9. Jds evangliuma
2007.01.04. 14:11
Knnyen lehet, hogy 2006 tavasznak egyik legnagyobb slgere a gnoszticizmus lesz. A mozikba mg meg sem rkezett a Da Vinci kd, de az prilis 8-n bemutatott Juds evangliuma egyedl is lefoglalt jpr cmlapot, s az amerikai TV msorok nnepelt tmja lett. Lapszemlnk a szenzcis rgszeti felfedezs vegyes fogadtatst mutatja be, honlapunkrl pedig letlthet a dokumentum angol fordtsa.
Csak egy csapat eretnek cska hamistvnya, amit nem szabad komolyan venni – legyintettek a keresztnyek a mr az v elejn megszellztett hrek hallattn. Lehet, hogy igazuk lesz a fanyalgknak, de az evangliumot az elmlt hatvan v legfontosabb rgszeti felfedezseknt prezentltk, s nem is akrkik, hanem a National Geographic Trsasg szakrti. „Valdi csoda, hogy hirtelen rtalltunk egy ilyen si mre, amit kortrsai gyllete vezett, s ami botrnyos tartalma miatt arra volt hvatva, hogy rkk eltnjn” - mondta egyikk.
Az eredeti m biztosan Kr. u. 180 eltt rdott, mivel Irneusz ebben az vben mr mint eretnek tantsra utalt r, a most megtallt msolat pedig a harmadik-negyedik szzadban kszlt. Az 1970-es vekben Egyiptomban megtallt papiruszkdex jsgpaprba csomagolva, egy cipsdobozban (!) megjrta az arab mkincsmaffit is, mg vgre szakrt kezekbe kerlt. A NG egybknt tbb tudst is idz, akik szerint gyakorlatilag lehetetlensg, hogy valaki ennyire profi hamistvnyokat ksztsen.
A vezet nem tudomnyos lapok inkbb arrl cikkeznek, hogy a felfedezs megrendtheti-e a keresztnysget. A New York Times szerint vekig elhzd vitkat vlthat ki az evanglium, amelyben Jzus maga kri meg Jdst, hogy szabadtsa meg t testnek rabsgbl, hogy visszatrhessen a kirlysgba. Egy a lapnak nyilatkoz egyhztrtnsz szerint az eredeti evangliumok kiss homlyosak Jds valdi motivcijval kapcsolatban, a most megtallt m pedig igazolja, mennyivel sokrtbb volt az els szzadok keresztnysgnek hite, mint a mai.
A NYT egy msik riportjban azt rja, hogy ppen ezrt Jds evangliuma s a tbbi manapsg eltrbe kerlt hasonl irat ktsgek kz taszthatja a keresztnysget, mivel miattuk egy j generci „a Biblit mr nem Isten sz szerinti igjnek tekinti, hanem trtnelemi s politikai erk ltal meghatrozottnak, ahol ez utbbiak dntik el, mi kerljn be a knonba. (...) Emiatt a felfedezsek mlyen zavarba ejtek sok hv szmra."
A Washington Post fel is sorol nhny vonst, amik nemkvnatoss tehettk Jds evangliumt. Egyrszt egyes tudsok szerint a korai keresztnysgnek szksge volt Jdsra (akinek a neve zsid embert jelent) mint bnbakra, mert ez morlisan altmasztotta a keresztnysg zsidkkal val szembenllst. Msrszt teolgiailag az is ersen kifogsolhat volt, hogy az rsban egy teljesen ms teremtstrtnet van: a gonosz vilgot egy vrszomjas flistensg teremti, nem pedig a hatalmas s igaz Isten. (Az mr csak hab a tortn, hogy az evangliumban a gyakran nevetgl Jzus gyermekformt is kpes lteni, s a legtitkosabb tuds megosztsra pont Jdst vlasztja ki magnak.)
A fentiek mellett a legtbb jsg azrt csendesen azt is megjegyzi, knnyen lehet, hogy gyorsan lecseng attrakcirl van sz. A Washington Postban James R. Robinson - aki annak idejn a szintn viharos Nag Hammadi-tekercsek feltrst vezette – pldul gy fogalmazott, hogy azrt tlaljk az egszet szenzciknt, mert valahogy muszj megtrlnie a leletbe fektetett tbb milli dollrnak – ennek ksznhet az is, hogy ppen Hsvtra s a Da Vinci kd bemutatsa el idztettk a bemutatst. Ugyan a mr emltett NY Timesban azt is mondta, hogy „semmi sincs az evangliumban, ami alsn a keresztnysg hagyomnyos bibliartelmezst”.
A brit The Guardian tengerentli laptrsaihoz hasonlan vegyes kpet fest a helyzetrl. Az jsg idz tbb konzervatv keresztny vlemnyt is, amelyek elmondjk, hogy mikor az evanglium rdott, az jszvetsg legfontosabb rszei mr kikristlyosodtak, s Mt, Mrk, Lukcs s Jnos favorizlsa annak volt ksznhet, hogy kzvetlen szerzi kapcsolatban lltak Jzus kzeli ismerivel."Genercik fognak tkozni – de vgl flbk kerekedsz" – mondja Jzus Jdsnak a most feltrt evangliumban, s a cikk szerzje szerint a mondat els fele ugyan mr bejtt, a msodikra viszont, gy tnik, mg sokat kell vrni.

A keresztny lapok lnyegesen kevesebbet foglalkoznak Jdssal, s nem is igazn rtik a felhajtst krltte. A Christianity Today rsnak hangvtele igen jellemz: Jds evangliuma – ami amgy nem rmhr s nem is Jds rta – nagyjbl annyit rul el Jzusrl s tantvnyrl, mint mondjuk a Jzus Krisztus Szupersztr. A cikket jegyz Collin Hansen nhny igeverssel helyre is teszi a gnosztikusokat s a tbbi jsgot teszi felelss azrt, amirt felfjtk az gyet. A kiss fundamentalista s flnyesked rtekezsben viszont rtkes sznfolt Darrell Bock dallasi teolgus hozzszlsa, aki a Jds evangliumt r csoportrl rulta el f jellegzetessgket. A szerzk a “kinita gnosztikusok” voltak, akik arrl kaptk nevket, hogy rehabilitltak olyan rossz sajtj figurkat, mint Kin, a szodomaiak vagy ppen Jds. A cikk befejezse aztn vgkpp lehti a kedlyeket: a kanonizci s az ortodoxia krl jra fellngol vita vihar egy pohr vzben.
Hogy ez igaz-e, azt megltjuk, a magabiztossgra azonban nmi rnykot vet az a nemrg kzztett felmrsi eredmny, miszerint minden harmadik amerikai hv tulajdonkppen gnosztikus tanokat vall: az jjszletett keresztnyek 59/-a hisz csak a fizikai test feltmadsban.
Gyura Gbor
Jds evangliumnak angol fordtst letltheted a National Geographic honlapjrl itt.
AZ ELVESZETT EVANGLIUM
ISKARITI JUDS TRTNETE J MEGVILGITSBAN
Bolti r: 3750 Ft Kedvezmnyes r: 3563 Ft (internetes kedvezmny 5%)
Megjelent a(z) NATIONAL GEOGRAPHIC gondozsban. Elrhetsg: 5-10 munkanap Oldalak szma: 315 Bort: CRNAFZTT, KEMNYTBLS ISBN: 9639547670 Nyelv: MAGYAR Kiads ve: 2006 FORDT: BECK ANDRS
ISMERTET
Iskariti Jds.Szazdokon t gylltk s tkoztk hiszen volt Jzus Krisztus elrulja, aki harminc ezstpnzrt brk kezre adta bartjt s mestert. A vallstrtnet azonban ennl jval tbbet tud iskarti Jdsrl. Az egyik rs, amely tudst rla, i. sz. 180 tjn szletett, s az egyik legbefolysosabb korai egyhzatytl ered. Az utbb szentt avatott Irenaeus ebben a mvben megsemmist tmadst intz a Jzus utols napjait Jds szemszgbl elbeszl, t magt egyenesen Jzus legkedvesebb tantvnyaknt brzol trtnet ellen, s megfellebbezhetetlen tletet hoz: a Jds-evanglium eretnek szveg. Az egyhz ltal megblyegzett evanglium taln rkre feledsbe merlt volna, ha sok vszzad mltn, az 1970-es vekben el nem kerl egy papiruszra vetett, kzrsos vltozata Kzp-Egyiptomban. Behat kutatsai nyomn sszelltott knyvben Herbert Krosney rszletesen lerja a Jds-kdex meglelsnek krlmnyeit s tovbbi hnyattatsait, valamint a fradsgos munkt, amellyel vgl sikerlt megfejteni az si kopt rsban foglalt zenetet. A szerz, aki nemcsak kitn oknyomoz riporter, de avatott toll r is, ebben a vrbeli detektvtrtnetben a rgszet s a bibliakutats egyik legizgalmasabb kalandjt beszli stcirl stcira kveti az elfeledett, majd jra fedezett evanglium sanyar sorst, hrom fldrszt tvel utazst bolyongst a nemzetkzi mkincs-kereskedelem tvesztiben, mg vgre a szakrt tudsok kezben feltrhatta kt vezredes titkait.
|